Vietnamese Folk Verses

Trời mưa không quán không nhà Bờ tre Suối Đục đôi ta cùng ngồi Chờ cho ráo giọt mồ hôi Cầm tay tỏ thiệt rằng tôi yêu mình

Has meaning

Nại Hiên là Nại Hiên ne Lấy nước làm muối lấy tre làm nồi

Has meaning

Ai lên thăm suối Đá Dàn Để lòng tưởng tới can tràng người xưa

Has meaning

Ðường nào dài bằng đường Trần Hưng Ðạo Lính nào xạo cho bằng lính hải quân

Has meaning

Nghèo thì ăn sắn ăn khoai Ai ơi đừng có theo loài Pháp gian

Has meaning

Dương Đông gió lạnh trong dang dở Rượu đã say mèm vẫn nhớ thương

Has meaning

Người mà không biết họ hàng Cô thân hiu quạnh, xóm làng khinh khi

Has meaning

Người khôn thì lại chóng già Người dại luẩn quẩn vào ra tối ngày

Has meaning

Nằm chình chòng như Tôn Tẫn xem thơ Mắt lim dim như ông Khổng nghiệm binh cơ Phà hơi khói như Kinh Kha oán khí Vui thú yên hà toại chí phong lưu

Has meaning

Nghèo thì nghèo ruộng, nghèo bò Nghèo chi tiếng nói mà mò không ra?

Has meaning

Không tiền chịu thấp, chịu lùn Có tiền thì chúng xưng hùng xưng vương

Has meaning

Không thương đoái lại chút tình Lẽ nào có lẽ bất bình cả hai

Has meaning

Yêu nhau thời mối thời manh Tình trao cát trắng dâu xanh tốt gì Bọt bèo chút phận nữ nhi Miệng đời thị thị phi phi cực lòng

Has meaning

Không sơn mà gắn với hèo Không bùa, không thuốc mà theo mới tình

Has meaning

Làm đôi câu đối đóng dấu hai đầu Gửi về người bạn đừng sầu mà hư

Has meaning

Làm thơ đem dán cây cui Cúi đầu lạy mẹ làm sui chỗ gần Có chồng buôn tảo bán tần Chằm, khâu, vá rách miễn gần mẹ cha.

Has meaning

Làm sao hiệp mặt đôi ta Đặng tôi báo hiếu mẹ cha bên mình Không xuống lên mình nói bạc tình Xuống lên phụ mẫu đánh mình thấy không

Has meaning

Hà Tây cửa ngõ thủ đô Lợi dụng sương mù bắn máy bay ta

Has meaning

Làm ra không phải để giàu Mà để khi ốm khi đau có dùng

Has meaning

Làm thân con vạc mà chẳng biết lo Bán đồng cho cò phải đi ăn đêm

Has meaning

Nàng Bân may áo cho chồng May ba tháng ròng chưa được xỏ tay Lạy trời cho cả gió may Cấy xong, may nốt đêm nay cho chồng

Has meaning

Chồng em đánh giặc phương xa Ruộng nhà em cấy mẹ già em trông Bầy con đứa bế đứa bồng Mà em vẫn học vỡ lòng bình dân

Has meaning

Ai về chợ huyện Thanh Vân Hỏi xem cô Tú đánh vần được chưa – Đánh vần năm ngoái năm xưa Năm nay quên hết như chưa đánh vần

Has meaning

Rồng nằm kẹt đá Cá nọ chờ chim Gỗ trôi sông gỗ nặng gỗ chìm Anh xa người nghĩa như một điềm chiêm bao

Has meaning