thesunbg
Back to list

Nhơn tham tài tắc tử Cũng như điều tham thực tắc vong Ban sơ ai dễ rõ lòng Lửa kia dầu nóng vàng ròng chẳng nao

Meaning

Hai câu chữ Hán "nhơn tham tài tắc tử" (người tham của thì chết), "tham thực tắc vong" (tham ăn thì mất mạng) răn về lòng tham. "Vàng ròng" trui lửa chẳng nao gợi sự thử thách. Câu ca dạy phải biết tiết chế tham lam và khẳng định lòng người ngay thẳng, son sắt sẽ vững vàng qua mọi thử thách.