Vietnamese Folk Verses

Những mong ngô trổ ra bông Ai ngờ ngô bị nhổ tung đầy đồng Nhìn ngô nước mắt tuôn ròng Ôm ngô mà héo cả lòng ngô ơi

Has meaning

Con gà trống đứng bên bàn thờ tổ Con gà mái đứng dưới bàn binh Bên kia cái miễu, bên đây cái đình Gá duyên chẳng đặng, tức mình đi tu

Has meaning

Bước tới khôn bề bước tới Còn lui chân khó nỗi chân lui Lửa tre than bọn khó vùi Vào vòng chồng vợ sụt sùi sao nên

Has meaning

Bước xuống tàu, mua tô mua tộ Bước lên lề lộ, mua bộ chén chung Chén lớn bịt bạc, chén nhỏ bịt vàng Rượu lưu ly rót để hai hàng Đền ơn cha mẹ dắt nàng ra đi

Has meaning

Con cá trê nó béo tại kì Còn mấy cô dậy thì béo tại ở đâu?

Has meaning

Rạp hát bóng chào rào chộn rộn Sở đồ hình ngồi đứng chỉnh tề Thăm em một chút anh về, Chơi khuya lính bắt khó bề phân bua

Has meaning

Cái địt là cái trời cho Nếu ai không địt ốm o gầy mòn

Has meaning

Con ơi học lấy nghề bà Trầu xin thì đớp, trầu mua thì đừng

Has meaning

Dầu cù là xức vô một cái Tui bơi xuồng con gái bơi theo Cảm thương thân phận tôi nghèo Khuyên nàng trở lại, nhưng nào có nghe

Has meaning

Nước chảy mạnh cặc bần run bây bẩy Gió thổi lòn dái mít giãy tê tê

Has meaning

Nhổ bìm nhổ lộn dây tiêu Trách ai ở bạc bỏ liều vợ con

Has meaning

Tà tà bóng ngả về tây Ăn chi rứa bạn, cho đây ăn cùng – Thuyền quyên đã biết anh hùng Ăn khoai cho đỡ đói, có ăn cùng thì ăn

Has meaning

Cải lên ba lá ai nỡ ngắt ngồng Lỡ thời chịu lỡ, lấy chồng làm chi

Has meaning

Cá giếc nấu với rau răm Anh ăn một bát tối anh nằm khỏi ngủ quên

Has meaning

Rèm sưa ba bức mành mành Mắt cô thế ấy tu hành được đâu

Has meaning

Nhớ khi rộn rịp bến tàu Quán cơm Đà Nẵng, cao lầu Hội An Thăng Bình nhớ dĩa khoai lang Duy Xuyên bánh đập, Hòa Vang thịt rừng Bò thui chấm dĩa muối gừng Điện Bàn nhớ trận giặc, lùng đánh Tây

Has meaning

Nhọ đen cũng thể là vàng Đá hoa chạm vẽ lót đàng mà đi

Has meaning

Tin độc lập truyền về các thôn xã Một số bà con ta hối hả đón mừng Riêng tôi, tôi dửng dừng dưng Nỗi lo thì có, nỗi mừng thì không Lo là lo nay mới thoát khỏi cùm gông giặc Pháp Biết đâu mai kia lại bị xích xiềng Của kẻ khác tròng vào, thì ra có khác chi nào Tránh nơi nọc rắn lại lâm vào miệng hổ mang

Has meaning

Ghé vào Suối Đục đụt mưa, Chẳng duyên thời nợ gió đưa gặp nàng. Tư bề ruộng vắng gò hoang, Cho đây gởi chút can tràng được chăng?

Has meaning

Chim kêu dưới suối Đá Dàn Em còn chút mẹ cậy chàng viếng thăm

Has meaning

Giữa đường không tiện nói năng Xửng mưa cùng xuống Gò Găng tỏ tình Gò Găng có chợ có đình Người quen thấy mặt, thần linh chứng lời

Has meaning

Nắm tay em tròn như ống chỉ Lòng dạ anh đây phỉ chí muốn kết duyên Ngày nay hỏi thiệt bạn hiền thương không? – Anh ăn ở có lòng, em phải gắng công Một trăm năm em cũng để phòng không đợi chờ

Has meaning

Nắng lên cho héo lá lan, Cho tan lò gạch, Cho sạch bụi tre, Le le chết đói, Nhà ngói chết khô, Cá rô mắc cạn, Cơ hội này em đành đoạn bỏ anh.

Has meaning

Nắm tóc ngôi tóc ngôi dài Nắm tóc mai, tóc mai cụt Cầu trời khấn Bụt cho tóc mai dài Bao giờ tóc chấm ngang vai Thì ta kết nghĩa làm hai vợ chồng

Has meaning