thesunbg
Back to list

Nắm tóc ngôi tóc ngôi dài Nắm tóc mai, tóc mai cụt Cầu trời khấn Bụt cho tóc mai dài Bao giờ tóc chấm ngang vai Thì ta kết nghĩa làm hai vợ chồng

Meaning

"Tóc ngôi" là tóc chính giữa đỉnh đầu, "tóc mai" là tóc bên thái dương. "Khấn Bụt" là cầu khấn Phật. Cô gái nắm tóc thấy ngôi dài, mai ngắn, bèn cầu trời khấn Phật cho tóc mai mau dài. Hẹn khi tóc mai chấm vai thì sẽ nên duyên vợ chồng. Câu ca mượn chuyện mái tóc để bày tỏ niềm mong ước nên đôi đầy ý nhị.