Vietnamese Folk Verses

Ông sui mà lấy bà gia Thêm dâu, thêm rể, trong nhà thêm vui Ông gia mà lấy bà sui Thêm dâu, thêm rể, thêm vui trong nhà

Has meaning

Lửa gần rơm không cháy cũng tròm trèm Mèo không ăn vụng đi đêm làm gì

Has meaning

Ôm duyên mà giữ bo bo Ai mua không bán, ai cho không thèm

Has meaning

Sáng trăng tôi được chồng ai Tôi cột gốc xoài ai chuộc tôi cho Ba quan tiền điếu bó mo Con heo đóng cũi tôi cho chuộc chồng

Has meaning

Bình Lương là chỗ náu nương An Bình là chỗ tình thương đậm đà

Has meaning

Biết là duyên nợ về đâu Bạn gánh thảm đi trước, ta quảy sầu đi sau

Has meaning

Buồn tình muốn bỏ cho hư Muốn vong cho xấu, muốn từ cho xa

Has meaning

Vàng mười, bạc bảy, thau ba Đem so với gạo ắt là phải thua

Has meaning

Năm ngoái em trồng khoai lang có dây không củ, Năm nay em trồng khoai lũ có củ quên đào, Em gặp anh đây quên hỏi, quên chào, Anh có thương đừng trách, trách thời đừng thương.

Has meaning

Hồng Sơn cao ngất mấy trùng Lam Giang mấy trượng thì lòng mấy nhiêu

Has meaning

Năm ngoái anh còn kha khá, Năm nay anh nghèo quá nên đội lá bung vành, Hỏi cô công cấy bìa xanh, Có tiền dư cho anh mượn mua chiếc nón lành đội làm duyên.

Has meaning

Muốn tắm mát thì ra giếng Đoài Muốn lấy vợ đẹp hỏi ngài Tràng Lưu

Has meaning

Quê tôi vốn ở Nguyệt Đàm Tôi đi bán hến chợ Sa Nam gần kề Hến tôi ngon gớm ngon ghê Ai muốn ăn hến thì về quê tôi

Has meaning

Năm năm tháng tháng ngày ngày Lần lần, lữa lữa, rày rày, mai mai

Has meaning

Bước chân đi đến nước người Thằng bé lên mười cũng gọi bằng anh

Has meaning

Nằm đêm anh những vái trời Cho em kiếm nơi quyền quới, nối lời non sông

Has meaning

Bức chi vội lấy chồng non Sớm chồng tổn thọ, muộn con bạn cười

Has meaning

Buồn trông mặt bể Nha Trang Thương cha nhớ mẹ lệ tràn thấm bâu

Has meaning

Nhạn lạc bầy xăng lăng xáo láo Sáo lạc nhạc sáo phải bơ thờ Trước ông chủ nhà sau là trùm vạn, cho tôi hò nhờ đôi câu

Has meaning

Nói ra cô bác đừng cười Để tôi bắt bộ một người áo đen – Áo đen tra nút cũng đen Tôi hò với người lạ, chứ người quen không hò

Has meaning

Có vợ mà cho đi Tây Như xe không khoá để ngay Bờ Hồ

Has meaning

Ai về Hồng Lộc thì về Ăn cơm cá bàu Nậy, uống nước chè khe Yên

Has meaning

Ai về cửa Hội quê tôi Cá thu, cá nục, cá mòi thiếu chi

Has meaning

Trai tài đánh dậm cu đen sạm Gái đảm mò cua bím mốc meo

Has meaning