Ghé vào Suối Đục đụt mưa, Chẳng duyên thời nợ gió đưa gặp nàng. Tư bề ruộng vắng gò hoang, Cho đây gởi chút can tràng được chăng?
Meaning
"Suối Đục" là địa danh, "đụt mưa" là trú mưa, "thời" là thì, "can tràng" (can trường) là tấm lòng, ruột gan. Chàng trai tình cờ trú mưa mà gặp cô gái, cho là duyên nợ trời đưa. Giữa chốn ruộng vắng gò hoang, chàng ngỏ ý muốn gửi gắm nỗi lòng. Câu ca diễn tả cuộc gặp gỡ tình cờ và lời tỏ tình ý nhị, mượn duyên trời.