Vietnamese Folk Verses

Bớ con đĩ chó mặt mâm Mày mà hỗn ẩu tao bằm nát thây – Bớ con đĩ ngựa chửi nhây Dao tao bổ xuống thì mày tét hai

Has meaning

Chữ tích ác có ngày phùng ác Hễ mưu thâm ắt họa diệt thâm Vì anh không dạ tu tâm Anh theo người hoang đãng, anh phải cầm đề lao

Has meaning

Ngó lên chùa Cát cao lầu Biệt ly em hỡi bỏ sầu cho anh Sầu này không biết sầu ai Cơm ăn không đặng đã hai tháng trời

Has meaning

Sầu căn sầu nợ mình ôi Anh liều một thác, thây trôi dòng hà

Has meaning

Hòn đá dưới sông rong rêu rều đóng Ngọn cỏ trên bờ chịu những sương sa Em gặp anh cũng muốn dang ca Sợ mẹ bằng biển, sợ cha bằng trời Em gặp anh đây cũng muốn trao lời Sợ chùm mây bạc giữa trời mau tan

Has meaning

Trống điểm ba, con trăng đà xế núi, Vận bất tề may rủi tại anh

Has meaning

Biết rằng chồng ai, vợ ai Bao giờ đeo nhẫn xỏ hài hẵn hay

Has meaning

Bởi anh không nghe nàng nên nên mang hoạn họa Thiện ác đáo đầu, anh không dạ oán thiên

Has meaning

Anh ở làm sao cho vợ anh thôi Bây giờ khóc đứng, than ngồi với ai?

Has meaning

Thài lài mọc giữa đồng không Tuy không xanh tốt nhưng tông thài lài

Has meaning

Ba đồng một trái hồng ngâm Bên ấy không nói thì câm mất mồm

Has meaning

Thầy chùa đi lùa bánh cúng Vợ ở nhà xách thúng đi theo

Has meaning

Con gái mà lấy ông già Ra đường bạn hỏi: Là cha hay chồng? Về nhà ôm lấy bì bông Sướng hơn ôm chồng da thịt nhăn nheo

Has meaning

Tu tâm, tu tính, tu tình Tu cho ruộng đất về mình mới hay

Has meaning

Thấp cơ thua trí đàn bà Đi về gánh nước quét nhà cho xong

Has meaning

Thơm thảo bà lão ăn thừa Bà ăn chẳng được bà chừa cho tui

Has meaning

Con công tố hộ trên rừng Chèo ghe xuống biển nhớ chừng con công

Has meaning

Khen ai khéo dỗ khéo dành Chanh chua bậu chuộng, cam sành bậu chê

Has meaning

Chợ nào vui bằng chợ Gò Tôm khô, cá trứng, thịt bò, thịt heo Thật nhiều bánh ướt, bánh xèo Bánh khô bánh nổ bánh bèo liên lu.

Has meaning

Con quạ bay ngang tao kêu bằng con quạ quỷ Tao biết mặt mày làm đĩ xóm tao Xóm tao là xóm làm ăn Có con đĩ chó lăng xăng tối ngày

Has meaning

Gió nồm là gió nồm nam Trách người quân tử ăn tham không mời

Has meaning

Gò Công giáp biển, nổi tiếng mắm tôm chà Mắm tôm chua ai ai cũng chắt lưỡi hít hà Sài Gòn, chợ Mỹ ai mà không hay

Has meaning

Hoài tiền mua thuốc nhuộm răng Để tiền mua mía đánh khăng vào mồm

Has meaning

Xe lửa chạy tới Tân An Tốp máy chẳng kịp ngã ngang té nhào

Has meaning