thesunbg
Back to list

Sầu căn sầu nợ mình ôi Anh liều một thác, thây trôi dòng hà

Meaning

"Sầu căn sầu nợ" là nỗi sầu vì nợ duyên nợ kiếp; "một thác" là một cái chết; "dòng hà" là dòng sông. Chàng trai sầu não vì mối tình ngang trái, liều mình chết trôi theo dòng nước. Câu ca diễn tả nỗi tuyệt vọng đau đớn của người yêu khi tình duyên trắc trở.