Vietnamese Folk Verses

Đấy còn không, đây cũng còn không Đấy kén vợ đẹp, đây trông chồng giàu

Has meaning

Dễ tức cười con cóc nó leo thang Trèo lên tụt xuống, cứ trương gan mà trèo? – Chín tầng mây con cóc nỏ thèm leo Cóc ở hang sâu, cóc kêu một tiếng, mưa gieo bốn bề!

Has meaning

Gió nào độc bằng gió Gò Công Sông nào nông bằng sông Châu Đốc

Has meaning

Răng đen nhoẻn miệng em cười Dẫu trời nóng nực cũng nguôi cơn nồng

Has meaning

Em là con gái Đô Lương Anh trai Cát Ngạn chung đường bán mua Lỗ lời khi được khi thua Ngọt bùi nỏ thiếu, chanh chua ai bằng

Has meaning

Chanh chua thì khế cũng chua Thương nhau ruột thịt ganh đua làm gì

Has meaning

Chị chua chị mới ở đây Ví dù chị ngọt chị đã tới cây cam sành

Has meaning

Răng em đen nhưng nhức, má em đỏ hồng hồng Răng em cao số muộn chồng rứa em?

Has meaning

Nhớ hàng tre thẳng đọt măng Nhớ cô con gái hàm răng đen huyền

Has meaning

Câu cá, cá chẳng ăn mồi Đừng câu mà mệt, đừng ngồi mà trưa – Đợi lâu cá chẳng ăn mồi Anh móc vào con tôm bạc, cá lần hồi cũng mắc câu

Has meaning

Gặp mặt anh đây em làm rầy cho tệ Anh lén lấy cái áo hàng, anh thế cho ai? – Hôm qua tới buổi anh ngáp dài, Túng tiền mua nhựa, anh thế ngoài má Ba

Has meaning

Bần gie, bần liệt, diệc đậu cây chanh Ai đi thấp thoáng giống dạng người nghĩa mình Khăn rằn, nón lá, quay mặt lại em nhìn Phải duyên em kết, phải tình em theo

Has meaning

Chiều chiều ra đứng vạt ngò Nón che, tay ngoắt ới trò áo đen

Has meaning

Chiều nay biết ở hay về, Lấy khăn lụa trắng em đề câu thơ Câu thơ, ba bốn câu thơ: Câu đợi, câu chờ, câu nhớ, câu thương.

Has meaning

Trai nào bảnh bằng trai Nhơn Ái Đầu thì hớt chải tóc tém bảy ba Mặc áo bà ba khăn rằn choàng cổ Thấy cô em gái Ba Xuyên ngồ ngộ Nên muốn cùng ai thố lộ đôi lời Cấy cày cực lắm em ơi Theo anh về vườn ăn trái một đời ấm no – Gái Ba Xuyên tuy quê mùa dân dã Tóc dài bỏ xõa áo vải bà ba Nắng táp mưa sa mà mịn da dài tóc Không đẹp bằng ai nhưng vừa vóc Tuy quê quýt nhưng không thích trai vườn Trai mà dở dở ương ương Ngồi không hái trái hết đường tương lai

Has meaning

Bước xuống ruộng sâu mảng sầu con bìm bịp Nước lớn rồi đâu còn kịp kiếm ăn Dẫu thương anh, em vẫn giữ đạo hằng Anh về cậy mai tới nói, phụ mẫu bằng em mới ưng.

Has meaning

Bước lên xe, đầu đội khăn rằn Dáng đi yểu điệu, ngồi gần say mê

Has meaning

Mặt mày sáng sủa như sao Ngồi không ăn bám biết bao cho vừa

Has meaning

Đôi ta như sợi chỉ hường Trời xui đất khiến ra đường gặp nhau.

Has meaning

Lăm le dạ muốn kết duyên Thấy anh giở chén chung tiền em chê

Has meaning

Đêm nằm nghĩ tức, em muốn đem đổ phứt xuống sàn Không có anh vô gá nghĩa, dẫu cơm vàng cũng không ăn.

Has meaning

Đêm thổn thức ngồi khêu đèn phụng Canh sang năm gần lụn khúc rồng Trách ai ở chẳng hết lòng Phụ tình gần gũi, có chồng xa xôi

Has meaning

Đôi ta bàn án giao lân Mặt thì thấy mặt nằm gần thì không Cũng vì ai kẻ đợi người trông Thảm sầu, muốn nhảy xuống sông trầm mình – Anh đừng đem dạ bất bình Bỏ em ở lại một mình bơ vơ

Has meaning

Đồng hồ vàng, cây kim cũng bằng vàng Anh đau tương tư, em đi hốt thuốc, phụ mẫu chàng không cho

Has meaning