Vietnamese Folk Verses

Gai trong bụi ai vót mà nhọn Đạo vợ chồng ai chọn mà cân Trên trời đã định xây vần Xây cho gấp gấp trong lần năm nay

Has meaning

Hoa thơm bởi tại nhiều hương Người giòn bởi tại nhiều đường nết na

Has meaning

Mưa từ Ba Dội mưa ra Mưa khắp thiên hạ, mưa qua Đồn Vàng Gió đưa quanh đưa về Hùng Nhĩ Bây giờ đây anh nghĩ làm sao? Trận này rồng cá kết giao.

Has meaning

Hoa thơm đang buổi sáng mai Gần trưa đứng bóng hoa phai dần dần

Has meaning

Em đà thuận lấy anh chưa Để anh đốn gỗ rừng Nưa đóng thuyền Con thuyền mang đôi chữ nhân duyên Chồng chèo vợ chống, thuyền quyên chẳng vời

Has meaning

– Em gặp anh đây, cho em hỏi thử đôi lời Chữ chi anh chôn xuống đất, Chữ chi anh cất lên trang, Chữ chi anh mang không nổi, Chữ chi gió thổi không bay, Trai nam nhi anh mà đối đặng, Em thưởng cái nón bài thơ đội liền. – Chữ Triệu anh chôn xuống đất, Chữ Tiên sư anh cất lên trang, Chữ Trung chữ Hiếu anh mang không nổi, Bia tạc đá vàng, gió thổi không bay, Trai nam nhi anh đà đối đặng, em thưởng cái nón bài thơ đâu rồi?

Has meaning

Mưa từ miếu Mủi mưa ra Mưa khắp thiên hạ, mưa qua bến Tuần Nước đến cổ chân Sao chị chẳng lội Nước đến đầu gối Chị gọi đò đưa Chị trông lên trời Còn sớm hay trưa.

Has meaning

Lửa gần rơm không cháy cũng trèm Đi ngang quán rượu, hơi hèm cũng say

Has meaning

Giao gì làm nấy Chỉ đâu đánh đấy Có gì cho nấy Hết rồi ngồi đấy

Has meaning

Thà rằng uống nước hố bom Còn hơn theo giặc, lưng khom, chân quỳ

Has meaning

Thiếp xa chàng quên ăn quên ngủ Chàng xa thiếp thức đủ năm canh

Has meaning

Ăn trầu mà có vỏ chay Vôi kia có lạt cũng cay được mồm

Has meaning

Mưa từ Hùng Nhĩ mưa ra Mưa khắp thiên hạ, mưa qua bến Tuần Nước sông Rân chảy về dồi dội Lòng em bối rối chờ đợi lấy anh Trận này nức tiếng thơm danh

Has meaning

Mưa từ trong núi mưa ra Mưa khắp thiên hạ, mưa qua Đồn Vàng Gió đưa quanh, đưa về Bảo Vệ Em xin chị đừng nệ đường cái xa xôi Chăng đâu hơn nữa, chị ơi!

Has meaning

Tây bang, đi lính mộ khó về Ngày xưa em có nói anh chẳng hề chịu nghe

Has meaning

Chòng chành nước đổ thúng sơn Em như áo vải trấn đơn mùi sồng Tờ giấy hồng còn chờ nghiên bút Em với anh rày trời bụt khéo xe

Has meaning

Dốc lòng trồng cúc bẻ bông Ngó ra ngoài biển thấy ông đưa đò Anh ở làm sao cho biết đói biết no Biết ra khơi về lộng đây em lo kết nguyền

Has meaning

Gió Động Đình mẹ ru con ngủ Trăng Tiền Đường ấp ủ năm canh Tiết trời thu lạnh lành lanh Cỏ cây khóc hạ, hoa cành thương đông Bống bồng bông, bống bồng bông Võng đào mẹ bế con rồng cháu tiên

Has meaning

Ai về thăm đất Nam Hà Mà xem con khỉ có nhà bê tông Khỉ ơi khỉ có biết không Ta đây là chủ mà không có nhà

Has meaning

Cái nón ba tầm, cái nón ba tầm Quai thao mỏ vịt, bịt bạc là nón ba tầm Anh cho em đội qua rằm tháng giêng

Has meaning

Có chồng như ngựa có cương Đắng cay cũng chịu, vui thương cũng nhờ

Has meaning

Lúc thương nhau cho đường thêm bánh Buổi ghét nhau tay đánh miệng la

Has meaning

Ba cô đi chăn bò vàng, Để bò ăn lúa ba nàng hái hoa Hái được cành bổng cành la, Cành nào tươi tốt cho ta một cành

Has meaning

Kể chơi một huyện Thanh Trì Mọc thì gạo xáo, Láng thì trồng rau Đình Gừng bán cá đội đầu Định Công đan gối, Lủ Cầu bánh trong

Has meaning