thesunbg
Back to list

Mưa từ Hùng Nhĩ mưa ra Mưa khắp thiên hạ, mưa qua bến Tuần Nước sông Rân chảy về dồi dội Lòng em bối rối chờ đợi lấy anh Trận này nức tiếng thơm danh

Meaning

"Hùng Nhĩ", "bến Tuần", "sông Rân" là các địa danh sông nước (vùng Thanh Hóa, Nghệ Tĩnh); "dồi dội" là cuồn cuộn, "nức tiếng thơm danh" là vang danh tốt đẹp. Mượn cảnh mưa khắp nơi và dòng sông chảy cuồn cuộn để ví lòng người con gái bối rối, một lòng chờ đợi người thương. Câu ca vừa gắn với địa danh quê hương vừa bày tỏ tình cảm thủy chung, mong mỏi nên duyên đẹp đẽ, danh giá.