thesunbg
Back to list

Mưa từ miếu Mủi mưa ra Mưa khắp thiên hạ, mưa qua bến Tuần Nước đến cổ chân Sao chị chẳng lội Nước đến đầu gối Chị gọi đò đưa Chị trông lên trời Còn sớm hay trưa.

Meaning

Cảnh mưa lớn từ "miếu Mủi" lan ra khắp nơi, qua "bến Tuần", nước dâng ngập dần từ cổ chân đến đầu gối. Lời trách nhẹ người chị nước đến chân chẳng lội, đến gối lại gọi đò, còn ngẩng trông trời sớm hay trưa. Câu ca có ý chế giễu sự chần chừ, do dự, để lỡ thời cơ.