Vietnamese Folk Verses

Ta yêu mình lắm ta thắm mình phai Xin đừng ăn ở ra hai tấm lòng Mặc người bẻ lá ngăn sông Đôi ta cứ giữ tấm lòng chớ phaị Xin nàng chớ có nghe ai Chả trong tháng chạp thì ngoài tháng giêng

Has meaning

Học hành thì ấm vào thân Quyền cao chức trọng dần dần tới sau

Has meaning

Miệng ru, nước mắt hai hàng Con càng khôn lớn, mẹ càng thêm lo Dặn con, con có nghe cho Chọn người quân tử đói no cũng đành

Has meaning

Mình em như con cá thả trong thùng Ai khéo nơm thì được, ai vẫy vùng thì thôi

Has meaning

Mồ côi cực lắm bớ trời Mẹ ruột cha ghẻ, nhiều lời đắng cay

Has meaning

Chật hào, cá lội sen rung Choàng ngang cổ bạn, anh hun đỡ lòng

Has meaning

Đàn ông cao cẳng thì tài Đàn bà cao cẳng, lông dài quét sân

Has meaning

Cọp dữ Mông Dương, nước độc Hà Tu Ra đây bụng ỏng, mặt phù, chân sâu

Has meaning

Đau tương tư uống thuốc bạc trăm Không thấy người nghĩa tới thăm chút nào

Has meaning

Những phường quỷ quái tinh ma Mình làm mình chịu, kêu mà ai thương

Has meaning

Anh mất cây hộp quẹt, bực chưa quá bực Giang tay đấm ngực, căm đà quá căm Đũa so le đôi chiếc, khó cầm Liệu sao em liệu, thương thầm khó thương

Has meaning

Mẹ em cấm đoán em chi Để em sắm sửa em đi lấy chồng Lấy chồng cho đáng tấm chồng Bõ công trang điểm má hồng răng đen

Has meaning

Rừng xanh con cọp nó gầm Hỡi cô chồng đánh la rầm xóm kia Đầu đuôi bởi tại chuyện chi Hay là bởi chuyện o mi ve ông lái mành

Has meaning

Chiều nay người nghĩa xa anh Chim sa cá lụy, kiểng đương xanh hóa tàn

Has meaning

Gần sông cội mới ngã kề Tiếng tăm anh chịu, em về tay ai?

Has meaning

Thấy cô tóc tựa muối tiêu Da anh dưa khú, anh theo cô mình

Has meaning

Gió đưa cây cửu lý hương Hai người hai họ mà thương nhau cùng

Has meaning

Đá dầu nát, vàng dầu phai Trăm năm duyên nợ chẳng sai chút nào

Has meaning

Anh nói với em không thiệt không thà Đùng đình ra trái nửa già nửa non Anh nói với em anh chưa vợ chưa con Con đâu mà khóc đầu non tè tè Thôi thôi anh trở lộn về Trước nuôi cha mẹ sau trọn bề gia phong

Has meaning

Chê thao, mặc lụa, cũng tằm Chê dép mang giày cũng gặp da trâu

Has meaning

Anh sảy thì em lại cào Lúa bắp mới đặng đầy bồ, đầy chum

Has meaning

Buổi tiền duyên sao anh không ngăn không đón Bây giờ anh đón ngõ, ngăn truông Bề mô em cũng có chồng Con cá sẩy nơm con cá chạy, con chim sổ lồng con chim bay Bây giờ quyền họ đã cầm tay Cờ về tay ai nấy phất, khổ gay lắm chàng

Has meaning

Các chị gần xách nước bằng bình Đây tui ra giếng tui rinh một vò Ai nhiều nhơn nghĩa thì lo Tui ít nhơn nghĩa, tui hò lơi lơi Ai dài cần, dài nhợ ra khơi Tui ngắn cần, ngắn nhợ, tui nhắp chơi trong gành Đêm khuya gió mát trăng thanh Họa may con cá cựu nó dựa gành giỡn trăng.

Has meaning

Mười phần thương bạn hết ba Bảy phần thương mẹ, nhớ cha vô cùng

Has meaning