thesunbg
Back to list

Mười phần thương bạn hết ba Bảy phần thương mẹ, nhớ cha vô cùng

Meaning

"Bạn" ở đây chỉ người yêu, người thương. Trong mười phần tình cảm thì dành ba phần cho người yêu, còn bảy phần là thương mẹ nhớ cha. Câu ca cân nhắc giữa tình riêng và chữ hiếu, đề cao công ơn sinh thành, đặt tình cha mẹ nặng hơn tình đôi lứa.