thesunbg
Back to list

Cọp dữ Mông Dương, nước độc Hà Tu Ra đây bụng ỏng, mặt phù, chân sâu

Meaning

Mông Dương, Hà Tu là các vùng mỏ than ở Quảng Ninh, xưa nổi tiếng rừng thiêng nước độc. "Bụng ỏng, mặt phù, chân sâu" tả thân hình tiều tụy vì bệnh tật, sốt rét. Câu ca phản ánh nỗi khổ cực của phu mỏ thời thực dân, lao động trong cảnh hiểm nguy bệnh hoạn.