Vietnamese Folk Verses

Hò chơi vui ruộng vui đồng Nào ai bắt kết vợ chồng làm chi

Has meaning

Hò chơi cho mệt cho mê Hễ ai lẻ bạn, dắt về có đôi

Has meaning

Hai đứa mình như áo cắt chưa may Thương ngày nào đỡ ngày nấy, chớ chông gai khó lường

Has meaning

Hai đứa mình “xôi đứng” xứng đôi Khi đi cũng đẹp, khi ngồi cũng cân

Has meaning

Khi chưa cầu lụy trăm đàng Được rồi thì lại phũ phàng làm ngơ

Has meaning

Gối xa đầu, buồn rầu hết biết Tôi xa mình, thảm thiết, mình ơi!

Has meaning

Áo xanh năm nút viền bâu Bậu về xứ bậu biết đâu mà tìm Bên sông thanh vắng một mình Chỉ ông ngư phủ biết tình mình mà thôi

Has meaning

Gió thổi lao xao khúc sông nào sóng nấy Thuyền em đi giữa dòng, anh thấy anh thương

Has meaning

Hò chơi phỉ dạ hai đàng Công anh ở trển băng ngàn xuống đây

Has meaning

Gió trăng là bạn, bướm hoa là tình Bao giờ duyên ta bén với duyên mình Cầm bằng câu đối đầu đình ngày xuân

Has meaning

Cây cao bóng ngả sùm sề Nghĩ nào bậu chịu tứ bề gió lay

Has meaning

Anh giơ roi đánh thiếp sao đành Nhớ khi đói khổ, rách lành có nhau.

Has meaning

Giỏi giỏi theo anh về nơi châu thành coi nam thanh nữ tú Chớ ở chi đất nầy vượn hú chim kêu Giỏi giỏi theo anh về nơi phố chợ Chớ ở chi đất nầy cực khổ lắm em ơi!

Has meaning

Bèo than phận bèo nay trôi mai nổi Bí than phận bí ngắt ngọn nấu canh Anh than phận anh vợ con không có Mai ghẹo cô này, mốt chọc cô kia.

Has meaning

Bồng bồng đổ lộc ra hoa Một đàn vợ lính trẩy ra thăm chồng Trẩy ra có gánh có gồng Trẩy ra thăm chồng bảy bị còn ba “Nào ai nhắn nhủ mi ra? Mi ngồi mi kể con cà con kê Muốn tốt quảy bị mà về Việc quan anh chịu một bề cho xong” Xưa kia anh ở trong phòng Bây giờ anh đã vào trong hàng quyền …

Has meaning

Bầu dục đâu đến bàn thứ năm Chè đâu đến chú, chú lăm ăn chè

Has meaning

Bèo than phận bèo khi trôi khi nổi Bí than phận bí, ngắt đọt nấu canh Anh than phận anh làm trai chưa vợ Em than phận em làm gái chưa chồng Trách ai se sợi chỉ hồng Không săn lại rối cho lòng anh đau.

Has meaning

Tay bưng hộp thiếc cau đầy Hỏi em mấy tuổi anh gầy nhân duyên

Has meaning

Hồi nào anh ngủ, em ngồi Con muỗi bay qua em đập, nhớ mấy hồi gian lao

Has meaning

Tưởng rằng chị ngã em nâng Ai ngờ chị ngã, em bưng miệng cười

Has meaning

Tay bưng dĩa muối, chén tương Tương chua muối chát, nhớ thương nghĩa chàng Bạn có gặp nhà ngói, nhà sàn Nhớ hồi áo rách lang thang chưa tề Bạn có gặp nơi hàng lụa phủ phê Nhớ hồi áo rách xưa tê không mình Ăn tiêu nhớ tới mùi hành Bạn có ăn nem gà, chả vịt, cũng nhớ rau canh thuở nào

Has meaning

Ghe bầu trở lái về đông Làm thân con gái theo chồng nuôi con

Has meaning

Anh em chín họ mười đời Hai đằng cùng có, chẳng rời nhau ra Chị em cùng khúc ruột rà Kẻ giàu người khó, họ xa tám đời

Has meaning

Tay bưng chén rượu hồng đào Miệng mời quân tử uống vào cho vui

Has meaning