"Phỉ dạ" là thỏa lòng; "hai đàng" là đôi bên; "ở trển" là ở trên; "băng ngàn" là băng rừng vượt núi. Câu hò cho thỏa lòng đôi bên, công chàng trai lặn lội từ miền ngược băng rừng xuống tìm đến. Câu ca trân trọng tấm tình và công sức của chàng trai vượt đường xa để gặp gỡ, giao duyên.