thesunbg
Back to list

Gió đẩy đưa cành tơ liễu yếu Cảm thương nàng trọn hiếu trọn tình

Meaning

"Tơ liễu yếu" ví người con gái mảnh mai, yếu đuối như cành liễu; "trọn hiếu trọn tình" là vẹn cả chữ hiếu lẫn chữ tình. Cành liễu mềm rung trước gió gợi thân phận liễu yếu đào tơ. Câu ca bày tỏ lòng cảm thương, trân trọng người con gái tuy mảnh mai mà giữ vẹn đạo hiếu với cha mẹ và trọn tình với người thương.