Vietnamese Folk Verses

Anh như táo rụng sân đình Em như gái rở đi rình của chua

Has meaning

Đêm khuya gà gáy rân trời Bầm gan nát ruột vì lời em than

Has meaning

Đầu hôm em mắc tằm dâu Nghe chàng than mãi em ra đỡ vài câu ân tình

Has meaning

Đấy với đây không dây mà buộc Em với chàng không thuốc mà say

Has meaning

Đèn cầu tàu còn dầu còn cháy Cửa nhà máy hết cháy còn than Lấy chồng thì lấy cho sang Lấy chi thằng điếm dọn bàn cho Tây

Has meaning

Đêm khuya nước mắt ròng ròng Vì tôi nhớ chữ loan phòng còn xa Làm sao hiệp mặt đôi ta Đặng tôi báo hiếu mẹ cha bên mình

Has meaning

Trồng hường bẻ lá che hường Thương anh chẳng quản đỗi đường xa xôi

Has meaning

Giường dọc mà trải chiếu ngang Chàng ngồi một góc Thiếp ngồi một góc Chàng than, thiếp khóc Thiếp khóc, chàng than Khung cửi bắc ngang, thoi nàng biếng dệt Em vắng anh một ngày, mỏi mệt chân tay

Has meaning

Duyên đôi ta là ngãi đôi ta Sớm bâng khuâng nhớ chiều tà lại trông Ước gì lòng được như lòng Như chim loan phượng ngô đồng sánh đôi

Has meaning

Dầu cho quá lứa em cũng chẳng hứa càn, Phải duyên em giữ lòng vàng, Không phải duyên kim cải em để hoa tàn nhụy pha

Has meaning

Đờn độc huyền nhỏ tiếng kêu thanh, Anh bỏ em cưới vợ sao đành, Em kêu trời một tiếng, chim trên cành nó cũng phải rơi

Has meaning

Rắp mong ông trời sa xuống cõi trần Hỏi xem duyên kiếp nợ nần làm sao Tím gan thay khách má đào Mông mênh bể Sở dễ vào khó ra Hươu kia trót mắc phải chà Khi vào thì dễ, khi ra hiểm nghèo

Has meaning

Duyên là tóc, tóc là tơ Xe tơ kết tóc bậu chờ trông ai Tóc bậu mới chấm ngang vai Cha mẹ thương ít, nhưng trai thương nhiều Cho dầu bậu trong trắng mĩ miều Nhiều nơi lắm chốn, anh cũng chẳng chiều được đâu

Has meaning

Yêu nhau trầu vỏ cũng say Ghét nhau cau đậu đầy khay chẳng màng

Has meaning

Năm ni em mắc chăn tru Vài năm chi nữa mần du mẹ thầy

Has meaning

Quả dưa trong héo ngoài tươi Thương chàng như thể thương người lầu tây Ai về đằng ấy, đằng này Để đêm em nhớ, để ngày em thương Yêu nhau đi nhớ về thương Em về cái chốn buồng hương em nằm Thấy chiếu mà chả thấy chăn Thấy chỗ mình nằm chả thấy mình đâu

Has meaning

Bông thơm nở cạnh bìa rừng Ong, ve chưa dám đậu, lũ bướm đừng lau chau

Has meaning

Đứa mô không chộ thì mù Có o con gái cỡi tru quặp sừng

Has meaning

Trên vườn rau cải, dưới lại rau cần Cây mơ cây mận ở gần bờ ao Đầu làng có cây đa cao Trăng thanh gió mát lọt vào tận nơi Nhà anh có cái giếng khơi Nhác trông xuống giếng có đôi cành hồng Em nay là gái chưa chồng Anh không có vợ, dốc lòng chờ nhau

Has meaning

Trách người quân tử vô tình Hôm qua có giỗ không cho mình vắt xôi – Giỗ thì anh nỏ mua vàng Xôi thì xôi độ ngái đàng không đem

Has meaning

Mạ non mà cấy đất biền Mưa hòa, gió thuận, có tiền cưới em

Has meaning

Cù cù tát nước ao bèo Mai đòi tru lên trại ai rèo cho mi? – Thu choa biết sự thu choa Mai đòi tru lên trại, trải chiếu hoa cho ngồi

Has meaning

Tru một mà cột cơn đa Tru đôi ăn kẹ, tru ba ăn cồn

Has meaning

Đến đây thì ở lại đây Bao giờ trúc mọc thành cây thì về

Has meaning