Giường dọc mà trải chiếu ngang Chàng ngồi một góc Thiếp ngồi một góc Chàng than, thiếp khóc Thiếp khóc, chàng than Khung cửi bắc ngang, thoi nàng biếng dệt Em vắng anh một ngày, mỏi mệt chân tay
Meaning
"Khung cửi", "thoi" là dụng cụ dệt vải; cảnh giường dọc trải chiếu ngang gợi sự trái khoáy, ngang trái. Đôi lứa ngồi mỗi người một góc, chàng than thiếp khóc trong cảnh sắp phải xa nhau. Khung cửi bỏ không, thoi biếng dệt diễn tả tâm trạng rã rời; câu kết bộc lộ nỗi nhớ nhung khi vắng nhau chỉ một ngày đã mỏi mệt chân tay.