Quả dưa trong héo ngoài tươi Thương chàng như thể thương người lầu tây Ai về đằng ấy, đằng này Để đêm em nhớ, để ngày em thương Yêu nhau đi nhớ về thương Em về cái chốn buồng hương em nằm Thấy chiếu mà chả thấy chăn Thấy chỗ mình nằm chả thấy mình đâu
Meaning
"Quả dưa trong héo ngoài tươi" ví tâm trạng người con gái bề ngoài bình thản mà trong lòng héo hắt nhớ thương; "lầu tây" là điển tích chỉ nơi người đẹp khuê các. Cô gái diễn tả nỗi nhớ người yêu thấm vào từng đêm ngày, trở về buồng riêng càng quạnh quẽ. Hình ảnh thấy chiếu mà chẳng thấy chăn, thấy chỗ nằm mà chẳng thấy người, cực tả nỗi cô đơn trống vắng khi xa cách người thương.