thesunbg
Back to list

Duyên là tóc, tóc là tơ Xe tơ kết tóc bậu chờ trông ai Tóc bậu mới chấm ngang vai Cha mẹ thương ít, nhưng trai thương nhiều Cho dầu bậu trong trắng mĩ miều Nhiều nơi lắm chốn, anh cũng chẳng chiều được đâu

Meaning

"Xe tơ kết tóc" là thành ngữ chỉ chuyện nên duyên vợ chồng; "bậu" là em. Chàng trai bảo duyên như tơ tóc, cô gái còn trẻ tóc mới ngang vai đã nhiều người để ý. Câu ca ngụ ý dù cô gái xinh đẹp mĩ miều nhưng lắm nơi theo đuổi thì chàng cũng không thể chiều theo, có chút trách móc, ghen tị trong tình yêu.