Vietnamese Folk Verses
Vietnamese Folk Verses
A collection of Vietnamese ca dao & proverbs — with the meaning of each verse.
11945 verses · page 176/498
Ngó vô đám bắp khô bao Muốn vô mà bẻ người ta rào tứ tung
Has meaning
Bà ba đi chợ đường quai Vừa đi vừa tỉa lá khoai bưng lồn Bà ba đi chợ đường cồn Vừa đi vừa tỉa lông lồn bán trăm
Has meaning
Thương anh không tính bạc tiền Hun nhau một cái chết liền cũng vui
Has meaning
Lựu, lê anh cũng muốn trồng Hai em anh cũng thương đồng cả hai
Has meaning
Ngó lên gò mả Ngó xuống gò găng Gặp chị bẻ măng Trật quần bắt kiến Thấy tôi hay liếng Chị bảo bắt giùm Tôi bắt một đỗi Thấy cái đùm đen thui!
Has meaning
Nhạn lạc bầy, nhạn kêu khắc khoải Vượn lìa đàn, cầm trái khóc than Đêm nằm lụy nhỏ chứa chan Tôi nhớ câu tình tự, tôi băng ngàn tới đây
Has meaning
Thu đi để lại lá vàng Anh đi để lại cho nàng thằng cu Mùa thu tiếp nối mùa thu Thằng cu tiếp nối thằng cu ra đời
Has meaning
Đêm đông trời lạnh như đồng Mượn chi thì cho mượn, mượn chồng thì không
Has meaning
Buồn tình nằm ngửa chình inh Không ai nằm úp lên mình cho vui
Has meaning
Ở đây có đứa lấy trai Cho nên trời hạn nắng hoài không mưa
Has meaning
Lỡ khi ăn miếng trầu xanh Đêm lo ngày sợ mặt xanh như chàm
Has meaning
Hai cô đứng lại cho đồng Để anh đứng giữa làm chồng hai cô
Has meaning
Gió nam tốc dải yếm đào Sao anh trông thấy oản anh không vào thắp hương
Has meaning
Anh về sương gió lạnh lùng Ở đây chung gối chung mùng với em
Has meaning
Đàn bà yếu chân mềm tay Làm ăn chẳng được, lại hay nỏ mồm
Has meaning
Đường mương nước chảy, con cá nhảy, con tôm nhào, Hai đứa mình kết ngãi, cha mẹ nào không thương.
Has meaning
Nứng lồn mà cạ cây vông Cạ lên cạ xuống gai châm đầy lồn
Has meaning
Trời mưa gió rét kìn kìn Đắp đôi dải yếm hơn nghìn chăn bông
Has meaning
Cam sành lột vỏ còn chua Thấy em còn bé, anh cua để dành
Has meaning
Một chàng, hai thiếp khó phân, Anh về nghĩ lại đề cầm cân cho bằng
Has meaning
Đêm khuya trăng lặn dầu hao Em ở nơi nào em nói anh nghe
Has meaning
Đi ngang nhà má Cái tay tôi xá Cái cẳng tôi quỳ Lòng thương con má, sá gì thân tôi
Has meaning
Giường rộng thì ghé lưng vào Nghìn năm ai có tơ hào đến ai
Has meaning
Đất sao đất đỏ như vang Người sao người nói chói chang rứa người
Has meaning