Vietnamese Folk Verses

Lục lục tam lục Cơm cục chấm với cơm rởi

Has meaning

Ai làm thiếp rã chàng rời Em nắm dây tơ tạo, quớ ông trời em than!

Has meaning

Răng cao, miệng nhỏ: điêu ngoa Răng thấp môi kín: thương cha nhớ chồng

Has meaning

Tánh tui rị rị muốn làm chị hiền thê Không thèm làm tiểu thiếp, chúng chê bạn cười

Has meaning

Xăm xăm bước tới cây chanh Lăm le muốn bẻ, sợ nhành chông gai

Has meaning

Gặp nhau ở ngã ba Sình Em xuôi anh ngược đem tình nhớ thương

Has meaning

Giả đò buôn hẹ bán hành Vô ra chợ Cống thăm anh kẻo buồn

Has meaning

Anh về đi ngủ kẻo khuya Xấu chuôm, cá chẳng vào đìa anh đâu – Xấu chuôm tốt cá em ơi Tốt chuôm mà nỏ có nơi cá nằm

Has meaning

Thân em như đóa hoa rơi Phải chăng chàng thật là người yêu hoa

Has meaning

Buổi xuân xanh thiếp chẳng gặp chàng Bây giờ năm con bảy cái, ra đàng gặp nhau

Has meaning

Kim Long có gái mĩ miều Trẫm thương trẫm nhớ trẫm liều trẫm đi

Has meaning

Ngọ Môn năm cửa chín lầu Một lầu vàng, tám lầu xanh Ba cửa thẳng, hai cửa quanh Sinh ra em phận gái không hỏi chốn kinh thành làm chi

Has meaning

Anh la khóc làm chi cho nát miễu xiêu đình, Cây huệ kia đang xanh lại héo, Con cá ở ao quỳnh nó vội xếp vi.

Has meaning

Buồn như chàng còn chốn giải khuây Buồn như em thắt thể xe dây buộc mình.

Has meaning

Ngọ Môn năm cửa, chín lầu Cột Cờ ba bậc, Phu Văn Lâu trước thành

Has meaning

Một mai cúc ngã lan quỳ, Bậu lo thân bậu lo gì thân qua?

Has meaning

Lênh đênh thắt thể bãi bèo Người đời thắt thể gương treo nhãn tiền

Has meaning

Chiều chiều nhớ cá tư mư Nhớ cây ớt chín, nhớ người xéo xanh

Has meaning

Em tôi khát sữa bú tay Ai cho bú thép ngày rày biết ơn

Has meaning

Khoai lang củ sượng, củ trân Ưng anh đánh bạc, cỡi kỳ lân về trời

Has meaning

Cũng vì ngọn nước sông Dinh Nay trừng mai rặc, điệu chung tình nổi trôi

Has meaning

Đêm qua nằm ngủ sập vàng Trông xuống sập bạc thấy chàng nằm không Vội vàng cởi áo đắp chung Tỉnh ra em vẫn nằm không một mình

Has meaning

Ngó lên trảng đế chòm tranh Em không bỏ mẹ theo anh đâu mà mừng

Has meaning

Ở chi hai dạ ba lòng Dạ cam thì ngọt, dạ bòng thì chua

Has meaning