thesunbg
Back to list

Anh về đi ngủ kẻo khuya Xấu chuôm, cá chẳng vào đìa anh đâu – Xấu chuôm tốt cá em ơi Tốt chuôm mà nỏ có nơi cá nằm

Meaning

"Chuôm" là chỗ cây que chất dưới ao để dụ cá vào, "đìa" là ao nuôi cá, "nỏ" (tiếng địa phương) là chẳng. Lời đối đáp tình tứ mượn chuyện chuôm cá: cô gái nói khéo từ chối, chàng trai gỡ gạc rằng chuôm xấu cá vẫn vào, chuôm tốt chưa chắc cá nằm. Câu ca đối đáp duyên dáng về chuyện nhân duyên.