thesunbg
Back to list

Một mai cúc ngã lan quỳ, Bậu lo thân bậu lo gì thân qua?

Meaning

"Cúc ngã lan quỳ" ví cảnh hoa tàn, tình duyên tan tác; "bậu" là em, "qua" là anh. Chàng trai nói mai kia nếu có cảnh chia lìa thì em cứ lo phận em, sao lại bận lòng lo cho phận anh. Câu ca thể hiện chút giận dỗi, trách móc xen lẫn lo lắng cho nhau trước viễn cảnh tình duyên trắc trở.