Vietnamese Folk Verses

Mình về ta ngóng ta trông Ta về mình chẳng chút công đoái hoài

Has meaning

Ngó lên trời, trời cao lồng lộng Ngó xuống đất, đất rộng mênh mông Thương em xóm Thủ chưa chồng Anh muốn vô làm rể, biết em bằng lòng hay không?

Has meaning

Qua cầu áo ướt phơi phong Thấy anh có nghĩa em mong em chờ Chờ cho nên nỗi lại chờ Chờ cho rau muống lên bờ héo khô

Has meaning

Tay cầm nắm muối quả mơ Mơ chua muối mặn ta chờ đợi nhau

Has meaning

Đêm nằm nghe vạc điểm canh Nghe chim rủ rỉ chuyện anh với nàng

Has meaning

Phải duyên áo rách cũng màng Chẳng duyên áo nhiễu nút vàng không ham

Has meaning

Quần chằm áo vá là tiên Quần trơn áo mỏng nhưng tiền đi vay

Has meaning

Cái cò là cái cò quăm Mày hay đánh vợ mày nằm với ai Có đánh thì đánh sớm mai Chớ đánh chập tối chẳng ai cho nằm

Has meaning

Thiếp than phận thiếp còn thơ Lấy chồng xa xứ bơ vơ một mình

Has meaning

Con cá vẩn vơ núp tại bóng cầu, Chờ anh khác thể sao hầu chờ trăng

Has meaning

Mênh mông góc bể chân trời Những người thiên hạ nào người tri âm Buồn riêng thôi lại tủi thầm Một duyên hai nợ ba bốn lầm lấy nhau

Has meaning

Chỉ điều xe tám đậu tư Anh đi Gia Định thư từ cho em

Has meaning

Tôi trao miếng trầu thì mang câu bất hiếu, Vậy tôi để hàng rào, ai hiểu ý thời ăn

Has meaning

Chiếu hoa mà trải sập vàng Điếu Ngô xe trúc sao chàng chẳng say Những nơi chiếu cói võng đay Điếu sành xe sậy chàng say la đà

Has meaning

Cá lưỡi trâu sầu ai méo miệng Cá trèn bầu nhiều chuyện trớt môi

Has meaning

Tương tư đầu tóc rối nùi, Đặt lược lên, để lược xuống, nước mắt chùi không khô

Has meaning

Biết ai than thở sự tình Chẳng qua mình lại biết mình mà thôi Lấy chồng gặp phải kẻ tồi Cho nên lòng những bồi hồi đắng cay Cả ngày chỉ rượu sưa say Khi nay thuốc phiện khi nay tài bàn Nói ra mang tiếng phũ phàng Nín đi thì não can tràng xiết bao Cũng thì phận gái má đào Người thì gặp được anh hào đảm đang Mình thì cũng dự phấn hương Gặp nơi lêu lổng chẳng thương chút nào

Has meaning

Chỉ điều xe tám đậu tư Đố ai câu đặng con cá ngừ biển Đông

Has meaning

Vợ anh như ngọc như ngà Anh còn tình phụ nữa là thân tôi Vợ anh như thể đĩa xôi Anh còn tình phụ nữa tôi cơm đùm

Has meaning

Chiều chiều ra ngắm sông sâu Thấy dòng nước chảy dạ đau từng hồi

Has meaning

Đồng hồ còn có khi sai Chung tình với bậu trước hoài như sau

Has meaning

Trèo lên cây trắc ngắt lá đinh lăng Dòm xuống thấy có chữ rằng: “Họa phước vô môn” Trai khôn khó kiếm, gái khôn khó tìm Ngó lên trăng khuyết lưỡi liềm Muốn vô gá nghĩa, sợ nỗi niềm mẹ cha.

Has meaning

Ai làm quên cá dưới ao Quên sông tắm mát quên sao trên trời

Has meaning

Chiều chiều én liệng ngoài khơi Thấy anh ba chốn bốn nơi mà buồn

Has meaning