thesunbg
Back to list

Vợ anh như ngọc như ngà Anh còn tình phụ nữa là thân tôi Vợ anh như thể đĩa xôi Anh còn tình phụ nữa tôi cơm đùm

Meaning

"Tình phụ" nghĩa là phụ bạc, bỏ rơi. Mượn phép so sánh vợ anh đẹp như ngọc ngà mà còn bị phụ bạc, câu ca là lời người phụ nữ tự nhận mình chỉ như "đĩa xôi", "cơm đùm" tầm thường nên càng dễ bị ruồng rẫy. Lời than thân chua chát, tỉnh táo cảnh giác trước người đàn ông bạc tình, vô nghĩa.