"Cá lưỡi trâu" miệng méo, "cá trèn bầu" môi trớt (vều ra) - hai loài cá có hình dạng đặc trưng. Câu ca mượn nét dị dạng của cá để bông đùa: cá lưỡi trâu vì sầu nhớ ai mà méo miệng, cá trèn bầu vì lắm chuyện mà trớt môi, một lối nói vui dí dỏm trêu người hay buồn vu vơ và kẻ lắm lời.