Vietnamese Folk Verses

Bánh rế kể lể chuyện đời Mời anh xơi để nhớ thời Bồng Nga

Has meaning

Nhâm Tý, Quý Sửu, Mậu Thân Nhất vương, nhị đế lần lần quy tiên

Has meaning

Thuyền chài, thuyền lái, thuyền câu Biết thuyền nhân nghĩa ở đâu mà tìm

Has meaning

Ông Tơ chết tiệt Bà Nguyệt chết trùng tang Ông thầy bói chết giữa đàng Anh với em cách xã lạ làng Muốn trao nhân nghĩa ngỡ ngàng khó trao

Has meaning

Cù lao Xanh thương anh ở đảo Sông Hà Giao dạo khúc tâm tình. Mong sao hai đứa tụi mình Như mây với nắng bóng hình có nhau.

Has meaning

Ngó lên ngọn tháp Cánh Tiên Cảm thương ông Hậu thủ thiềng ba năm.

Has meaning

Đồ Bàn trống đã sang canh Nhất vương, nhị đế lừng danh một thời.

Has meaning

Chợ Đồn bán đắt cau khô Một đoàn vợ lính trẩy vô thăm chồng Gặp trộ mưa giông Đường trơn gánh nặng Mặt trời đã lặn Đèo Ngang chưa trèo Gặp hòn đá cheo leo Chân trèo chân trợt Hỏi o bán nước Hỏi chú chăn trâu Ba Đồn quân lính đóng đâu?

Has meaning

Muối mè rang với ruốc khô Có chết xuống mồ cũng dậy mà ăn.

Has meaning

Tết về câu đối bánh chưng Chẳng ham giò chả chỉ ưng ngứa, xòe

Has meaning

Ru con con ngủ à ơi Trông cho con lớn nên người khôn ngoan Làm trai gánh vác giang san Mẹ cha trông xuống, thế gian trông vào Ru con con ngủ đi nào Cù lao dưỡng dục biết bao cho cùng Làm trai quyết chí anh hùng Ra tay đánh dẹp, vẫy vùng nước non.

Has meaning

Cá dở thì hấp hành tươi Cá ngứa thêm nấm, cá buôi thêm ngò

Has meaning

Yêu nhau quá đỗi nên mê Tỉnh ra mới biết kẻ chê người cười

Has meaning

Cá thiều mà nấu măng chua Một chút canh thừa cũng chớ bỏ đi.

Has meaning

Đèo Ngang hai mái chân vân Người về Hà Tĩnh dạ ái ân Quảng Bình

Has meaning

Người về nhớ trống Kẻ Sen Nhớ chuông Kẻ Hạc nhớ kèn Thiệu Yên

Has meaning

Khôn ngoan qua cửa Thanh Hà Đố ai có cánh bay qua Lũy Thầy

Has meaning

Giấn vốn chỉ có ba đồng Nửa để nuôi chồng, nửa để nuôi tôi Còn thừa mua cái bình vôi Mua xanh, mua chảo, mua nồi nấu ăn Còn thừa mua nhiễu quấn khăn Mua dăm vuông vóc may chăn cho chồng Còn thừa mua chiếc thuyền rồng Đem ra cửa bể cho chồng thả chơi Còn thờ mua khám thờ trời Mua tranh sơn thủy treo chơi đầu thuyền

Has meaning

Chớ thấy miếu rách bỏ thờ, Bỏ miếu không thờ tội lắm ai ơi.

Has meaning

Khăn lau nước mắt ướt mèm Xuống lên không đặng vì em có chồng – Hai bên nhân nghĩa đạo đồng Nghĩa em không phụ, đạo đồng em không quên

Has meaning

Mảng vui cơm tấm ổ rơm Tuy rằng cũ kỹ mà thơm sạch lòng Hơn ai gạo tám lầu hồng Đem thân luồn cúi vào vòng lợi danh

Has meaning

Eo truông cách trở khó qua Tam Đa là một, Đại Hòa là hai.

Has meaning

Chữ rằng “Nhân kiệt địa linh” Có Hoành Sơn, Bàn Độ mới sinh anh tài

Has meaning

Mưa từ trong núi mưa ra Mưa khắp thiên hạ, mưa qua chùa Thầy Đôi ta bắt gặp nhau đây Như con bò gầy gặp bãi cỏ hoang

Has meaning