Vietnamese Folk Verses

Thiếp than cha mẹ thiếp nghèo Thiếp than phận thiếp như bèo trôi sông

Has meaning

Quy Nhơn có tháp Chòi Mòi Có đầm Thị Nại chạy dài biển Đông

Has meaning

Đồng hồ liệt máy vì bởi sợi dây thiều Anh xa em vì bởi sợi chỉ điều xe lơi

Has meaning

Đồng xanh điểm trắng cánh cò Thương em vì bởi câu hò có duyên

Has meaning

Đu đủ tía, giềng giềng cũng tía, Khoai lang giâm, ngọn mía cũng giâm. Củi kia chen lộn với trầm, Em giữ sao cho khỏi, kẻo lầm, bớ em

Has meaning

Đôi ta như cá ở đìa Ngày ăn tản lạc, tối vìa đủ đôi

Has meaning

Bèo than phận bèo nằm trên mặt nước Mướp than phận mướp bắc ngọn leo giàn Lang than phận lang dứt lên trồng xuống Muống than phận muống ngắt ngọn nấu canh

Has meaning

Thương chồng nấu cháo le le Nấu canh hoa lý, nấu chè hột sen

Has meaning

Nhà em có vại cà đầy Có ao rau muống, có đầy chĩnh tương Dầu không mĩ vị cao lương Trên thờ cha mẹ, dưới nhường anh em Một nhà vui vẻ êm đềm Đói no tuỳ cảnh, không thèm lụy ai

Has meaning

– Đũa bếp có đôi, chìa vôi có bạn Tôi với nàng đồng chạng hát chơi – Hát chơi em cũng muốn hát chơi Em đây, anh đó, kết đôi nhân tình

Has meaning

Đò đưa sông Vệ nghênh ngang Bạn hàng nô nức, sao chàng ngồi đây?

Has meaning

Ra đi anh đã dặn rằng Nơi hơn thì lấy nơi bằng đợi anh

Has meaning

Nhân nghĩa nào giữ được lâu Vắng chồng hôm trước hôm sau ngứa nghề!

Has meaning

Ra đi mẹ đã dặn rồi Khi đi thì một về đôi mẹ mừng

Has meaning

Tìm vàng, tìm bạc dễ tìm Tìm người nhân nghĩa khó tìm bạn ơi

Has meaning

Thương em thân phận bánh xèo Tìm em, anh vượt cái đèo Cù Mông

Has meaning

Gặp nhau giữa cánh đồng này Con mắt liếc lại lông mày đưa ngang Bây giờ được thở được than Bắt con chim đậu bỏ đàn chim bay Bây giờ anh nắm được tay Anh yêu vì nết anh say vì tình

Has meaning

Gió đưa mười tám lá xoài Ai đưa duyên bạn lạc loài đến đây

Has meaning

Người còn thì của cũng còn Miễn là nhân nghĩa vuông tròn thì thôi

Has meaning

Ra đi phụ mẫu đứng trông Tới đây gặp bậu lại không muốn về

Has meaning

Sơn cách, thủy cách, lòng không cách Đường dù xa, nhân nghĩa không xa Đi đâu anh hãy ghé qua nhà Trước thăm phụ mẫu, sau là thăm em

Has meaning

Nước mắt Phú Phong chảy qua Phú Lạc Đầu rơi còn tạc tiếng ông Mai

Has meaning

Gặp nhau trao tặng khăn tay Mong em cầm lấy đợi ngày kết duyên

Has meaning

– Một nhánh trảy, năm bảy cành mai Một nhánh mai, trăm hai nhánh thị Chữ văn, chữ sĩ, anh đối trọn trăm câu Đối rồi, anh hỏi chị em đâu? Nếu chị em không có, anh bắt em hầu mười năm – Một bụi tre sinh năm, ba bụi trảy Một nhánh trảy sinh năm, bảy cây viết son, Em có gả chị cho anh thì nhân nghĩa vẫn còn Em mà không gả, anh bắt giữ con trọn đời

Has meaning