Giấn vốn chỉ có ba đồng Nửa để nuôi chồng, nửa để nuôi tôi Còn thừa mua cái bình vôi Mua xanh, mua chảo, mua nồi nấu ăn Còn thừa mua nhiễu quấn khăn Mua dăm vuông vóc may chăn cho chồng Còn thừa mua chiếc thuyền rồng Đem ra cửa bể cho chồng thả chơi Còn thờ mua khám thờ trời Mua tranh sơn thủy treo chơi đầu thuyền
Meaning
Bài ca theo lối khoa trương, kể chuyện người vợ chỉ có ba đồng vốn ("giấn vốn") nhưng tính toan đủ thứ. "Bình vôi", "xanh" (nồi đồng), "nhiễu", "vuông vóc" là các vật dụng, vải vóc. Từ ba đồng ít ỏi mà vẽ ra mua cả thuyền rồng, tranh sơn thủy - một sự phóng đại hài hước. Câu ca vừa thể hiện lòng thương chồng vén khéo, vừa có nét dí dỏm trong ước mơ chăm lo gia đình.