thesunbg
Back to list

Mảng vui cơm tấm ổ rơm Tuy rằng cũ kỹ mà thơm sạch lòng Hơn ai gạo tám lầu hồng Đem thân luồn cúi vào vòng lợi danh

Meaning

"Mảng vui" là mải vui, "cơm tấm ổ rơm" chỉ cảnh sống nghèo nhưng thanh sạch, "gạo tám lầu hồng" chỉ phú quý. Câu ca đề cao lối sống đạm bạc mà giữ được lòng trong sạch, hơn hẳn cảnh giàu sang phải luồn cúi vì danh lợi. Đây là tuyên ngôn về khí tiết, coi trọng nhân cách hơn vinh hoa.