thesunbg
Back to list

Đồ Bàn trống đã sang canh Nhất vương, nhị đế lừng danh một thời.

Meaning

Đồ Bàn là kinh đô cũ của vương quốc Chăm-pa (Bình Định). "Sang canh" chỉ thời gian trôi qua, tiếng trống điểm canh. "Nhất vương nhị đế" nhắc đến những bậc đế vương từng lừng danh nơi đây. Câu ca gợi niềm hoài cổ về một kinh thành huy hoàng nay đã tàn phai theo năm tháng.