Vietnamese Folk Verses

Mía Phú Ân trồng đám, bát ngát như rừng Chợ chiều buôn gánh bán bưng Rủi có sâu vài đốt, khuyên anh đừng vội chê Trăm năm giữ vẹn lời thề Mưa đông vẫn ngọt, nắng hè càng thanh

Has meaning

Thơm Vạn Giã ngọt đà quá ngọt Mía Phú Ân cái đọt cũng ngon Hỡi người chưa vợ chưa con Vào đây chung gánh nước non với mình Quản bao lên thác xuống gành Mía ngon thơm ngọt đượm tình nước non

Has meaning

Mình không lấy qua ắt là mình thiệt Qua không lấy mình, qua biết lấy ai?

Has meaning

Tôi đi khắp bốn phương trời Không đâu lịch sự bằng người lấy Tây Ngày ngày dép dép giày giày Tối về cởi váy cho Tây lìm lìm Nó lìm vào phổi vào tim Chắp hai tay lạy chim chim me xừ!

Has meaning

Chàng về để thiếp xin đưa Xin trời lại nắng khoan mưa trơn đường.

Has meaning

Ai ra Vạn Giã Nhắn ả bán thơm: Thế gian lắm miệng lắm mồm, Nói Ðông thì ngọt, nói Nồm thì chua. Thôi đừng uổng tiếng hơn thua, Gắng sao bán được đầu mùa là hay.

Has meaning

Cây quế Thiên Thai mọc ngoài khe đá, Trầm nơi Vạn Giã hương tỏa sơn lâm Ðôi lứa ta như quế với trầm, Trời xui đất khiến sắt cầm gặp nhau.

Has meaning

– Thấy anh chúm chím miệng cười Dưới em cũng có một người như anh – Anh đây cũng có một người Tai mắt không có, tóc dài hơn em – Thầy mẹ bên anh thật là vô phước Sinh một người con không mắt không tai Một mai tê thác về du hồ âm điện, biết lấy ai đội mũ mang đai đứng hầu?

Has meaning

Con tằm bối rối vì tơ Anh say sưa vì rượu, em ngẩn ngơ vì tình

Has meaning

Cha đời đứa bảo tao già Tao còn gánh nổi những ba cái lờ Cái lờ chẳng phải lờ không Có ba con bấc nằm trong cái lờ!

Has meaning

Trên trời có ông sao rua Lồn em tua tủa có thua chi nào.

Has meaning

Chị về em lại trông theo Ruột đứt chín khúc gan treo ngang chừng.

Has meaning

Con anh nó chết ngay đơ Anh không có đất, nên phải chôn nhờ đất em – Đất em lởm chởm ổ gà Chôn cha anh cũng được, lọ là con anh!

Has meaning

Thương em chẳng biết để đâu Để vào tay áo, lâu lâu lại dòm

Has meaning

Cổ tay em trắng như ngà Con mắt em liếc như là dao cau Miệng cười như thể hoa ngâu Cái khăn đội đầu như thể hoa sen

Has meaning

Răng đen nhưng nhức hạt dưa Miệng cười tủm tỉm như chưa có chồng Chưa chồng anh kiếm chồng cho Chưa con anh kiếm con cho mà bồng

Has meaning

Vào vườn trảy quả cau non Anh thấy em giòn, muốn kết nhân duyên Hai má có hai đồng tiền Càng nom càng đẹp, càng nhìn càng ưa Anh đã có vợ con chưa? Mà anh ăn nói gió đưa ngọt ngào Mẹ già anh ở nơi nào? Để em tìm vào hầu hạ thay anh Chẳng tham nhà ngói rung rinh Tham về một nỗi anh xinh miệng cười Miệng cười anh đáng mấy mươi Chân đi đáng nén, miệng cười đáng trăm

Has meaning

Gió vàng hiu hắt đêm thanh Đường xa dặm vắng xin anh đừng về Mảnh trăng đã trót lời thề Làm chi để gánh nặng nề riêng ai

Has meaning

Hỡi cô thắt dải lưng xanh Ngày ngày thấp thoáng bên mành trông ai? Trước đường xe ngựa bời bời Bụi hồng mờ mịt ai người mắt xanh?

Has meaning

Tình anh như nước dâng cao Tình em như dải lụa đào tẩm hương

Has meaning

Gối mền gối chiếu không êm Gối lụa không mềm bằng gối tay em

Has meaning

Yêu nhau chẳng lọ chiếu giường Dẫu rằng tàu lá che sương cũng tình

Has meaning

Thấy em anh cũng muốn chào Sợ lòng bác mẹ cây cao lá dài

Has meaning

Hồng Hà nước đỏ như son Chết đi thì chớ, sống còn lấy anh

Has meaning