"Mành" là tấm rèm che, "bụi hồng" chỉ chốn phồn hoa, "mắt xanh" (điển tích Nguyễn Tịch) chỉ sự ưng ý, để mắt tới người vừa lòng. Câu ca tả cô gái thắp thoáng bên rèm ngày ngày trông ngóng ai. Lời thơ vừa gợi cảnh phố thị xe ngựa rộn ràng, vừa kín đáo hỏi lòng cô gái đang để mắt tới người nào.