thesunbg
Back to list

Con anh nó chết ngay đơ Anh không có đất, nên phải chôn nhờ đất em – Đất em lởm chởm ổ gà Chôn cha anh cũng được, lọ là con anh!

Meaning

Lời đối đáp châm chọc sắc sảo: chàng trai bịa chuyện con chết phải chôn nhờ đất nhà cô gái, ý ướm hỏi tình duyên. Cô gái đáp trả đanh đá rằng đất mình lởm chởm ổ gà, "chôn cha anh cũng được, lọ là con anh" - nói lái để rủa khéo. Câu ca thể hiện tài đối đáp sắc bén, dùng lời mắng yêu để bắt bẻ kẻ trêu ghẹo.