Vietnamese Folk Verses

Đời ông cho chí đời cha Mây kéo rú Xước mưa ba bốn ngày

Has meaning

Đầu năm gặp nạn cháy nhà Cuối năm anh bạn Thạch Hà tới chơi

Has meaning

Con bò vàng ăn hòn núi bạc, Con chàng hương núp bóng cây đèn, Trai nam nhơn chàng đối được, thiếp để tiếng khen muôn đời? – Con ve ve kêu hòn núi Chén, Dây bát bát leo núi Ngự Bình, Trai nam nhơn đà đối được, thiếp phải gá nghĩa chung tình với anh

Has meaning

Sáo đói thì sáo ăn đa Phượng hoàng lúc đói cứt gà cũng ăn

Has meaning

Nước mắm ngon dầm con cá sặc Ăn gạo Lấp Vò giết giặc lập công

Has meaning

Nước dây ngựa chạy ngập kiều Cửa nhà bỏ trống sớm chiều mặc ai

Has meaning

Nhất cao là rú Hoành Sơn Lắm hươu Bàn Độ, to ồn chợ Voi

Has meaning

Ruộng rộc mà cấy lúa nhe Ai dè thầy tớ mà ve chủ nhà Ruộng rộc mà cấy áo già Ấy tại chủ nhà chẳng phải tại tui!

Has meaning

Thủng thẳng mà thương nhau hoài Đừng vồ vập lắm mà rời nhau ra

Has meaning

Ông Núi đi đâu Bỏ bầu sơn thủy Đủ nhân đủ trí Thêm vĩ thêm kì Chùa xưa nhạt bóng tà huy Xuôi lòng non nước nặng vì nước non

Has meaning

Rượu chanh làm tại An Bình Xa em không nhớ mà nhớ nguyên bình rượu ngon

Has meaning

Tháng mười lất phất gió nam Tháng ba Đông Bắc có làm không ăn

Has meaning

Thứ nhất hãi gặp bầy bò Thứ hai hãi gặp học trò tan ca

Has meaning

Thịt lợn thì nấu hành hoa Thịt tru nấu tỏi, thịt ga nấu gừng

Has meaning

Ra đi bỏ quạt Tô Châu Bỏ thương, bỏ nhớ, bỏ sầu cho em

Has meaning

Ông kể công ông đi cày Công mụ nấu nướng cũng tày công ông

Has meaning

Ra đi ông chú ngầy ngà Bà cô dức bẩn, ông cha trợn trừng Ra đi mới nửa chặng rừng Bà kêu, mẹ quát biểu đừng có đi! Tai nghe trống giục trường thi Cúi đầu lạy mẹ, để con đi tựu trường

Has meaning

Ra đi vốn có một mình Muốn dưng cụm liễu, sợ động tình nhành mai

Has meaning

Quanh năm nhút chuối, vại cà Lưng còng long mỏi, cháy da sém mày

Has meaning

Kì sơn, kì thủy, kì phùng, Lạ non, lạ nước, lạ lùng gặp nhau

Has meaning

Ổi chưa ăn được sao gọi ổi già Thách người quân tử giải mà cho thông

Has meaning

Rượu đổ xuống cầu, rượu hòa theo nước Trầu đổ xuống cầu, trôi ngược trôi xuôi Xưa nay nhớ bạn ngùi ngùi Bữa nay gặp bạn dạ vui khôn cùng

Has meaning

Thơm tho chi mít mùa đông Khôn ngoan chi gái lộn chồng mà khen

Has meaning

Ông thầy đào giếng trên non Đến khi có nước chẳng còn tăm hơi

Has meaning