Ra đi ông chú ngầy ngà Bà cô dức bẩn, ông cha trợn trừng Ra đi mới nửa chặng rừng Bà kêu, mẹ quát biểu đừng có đi! Tai nghe trống giục trường thi Cúi đầu lạy mẹ, để con đi tựu trường
Meaning
"Ngầy ngà" là rầy la, càu nhàu; "dức bẩn" là quở mắng; "tựu trường" ở đây là vào trường thi. Chàng học trò lên đường ứng thí bị cả họ hàng ngăn cản, nhưng nghe tiếng trống thúc trường thi vẫn quyết cúi lạy mẹ mà đi. Câu ca ngợi ca chí học hành, lập thân của người xưa dù gặp bao cản trở.