thesunbg
Back to list

Nước dây ngựa chạy ngập kiều Cửa nhà bỏ trống sớm chiều mặc ai

Meaning

Hình ảnh nước dâng ngập đến yên ngựa (kiều), nhà cửa bỏ trống không người trông coi. Cảnh loạn lạc, người người phải bỏ nhà chạy giặc hay tránh lũ, mặc cho cửa nhà hoang vắng. Câu ca phản ánh cảnh ly tán, bất ổn trong thời buổi nhiễu nhương.