"Kì sơn, kì thủy, kì phùng" nghĩa là núi lạ, sông lạ, cuộc gặp gỡ lạ kỳ; đến nơi non lạ nước lạ mà tình cờ gặp nhau. Câu ca tả cái duyên kỳ ngộ, cuộc hội ngộ bất ngờ nơi đất khách, gợi cảm giác thú vị của sự tương phùng.