thesunbg
Back to list

Bữa nay giọng tắt tiếng khan Trong mình mỏi mệt choan van cả đầu Tai anh nghe chị em hò hát đã lâu Giật mình trở dậy bới đầu bịt khăn Bước ra ba bước than rằng Biết nơi đâu xứng nợ Biết nơi nào bằng kết đôi?

Meaning

Chàng trai đang ốm mệt, giọng "tắt tiếng khan", "choáng váng" cả đầu, nhưng nghe tiếng hò hát của chị em liền giật mình trở dậy, bới đầu bịt khăn ra góp lời. Hình ảnh người con trai cố gượng dậy giữa cơn mệt cho thấy sức hút của câu hò đối đáp nơi thôn quê. Câu ca diễn tả nỗi khát khao tìm người tâm đầu ý hợp, băn khoăn "biết nơi đâu" mới xứng để kết duyên đôi lứa.