thesunbg
Back to list

Trầu vàng ăn với cau sâu Lấy chồng thua bạn thêm sầu mà hư

Meaning

"Trầu vàng" (trầu úa) ăn với "cau sâu" là sự kết hợp khập khiễng, kém cỏi. Hình ảnh ẩn dụ cho cuộc hôn nhân không xứng, lấy phải người chồng thua kém bạn bè. Câu ca than cho thân phận người phụ nữ lấy chồng không như ý, thêm sầu muộn và lỡ dở đời.