thesunbg
Back to list

Lấy anh thì chẳng lo gì Sớm thì đi mót, tối về lại rang Chày to cối gỗ sẵn sàng Đèn trăng quạt gió, giần sàng bằng sao

Meaning

Lời than trào lộng về cảnh nghèo khi lấy chồng: sáng đi "mót" (nhặt lúa rơi), tối về rang ăn; cối chày tạm bợ, "đèn trăng quạt gió" (lấy trăng làm đèn, lấy gió làm quạt), giần sàng bằng sao trời. Những hình ảnh phóng đại nói cái túng thiếu đến mức chẳng có gì. Câu ca dùng giọng hài hước để than về cảnh nghèo khó, thiếu thốn của đôi vợ chồng nghèo.