Vietnamese Folk Verses

Lịch sự chi đó mà làm niềm trăng gió Giàu mấy mươi mà nói tiếng của kho Sông sâu lòng bậu khó dò Tới đây khác thể con đò mới đưa

Has meaning

Chồng con chi nữa ngầy ngà Để em trai gái mãn duyên già thì thôi

Has meaning

Dòng sông lai láng có con nước bạc Anh có vợ rồi, còn gạt em chi

Has meaning

Rổi chạy thì rổi có lời Nồi rang mà chạy, rồi đời nồi rang

Has meaning

Đến đây lạt miệng thèm chanh Khi về đã có cam sành chín cây

Has meaning

Nửa đêm trống trở sang canh Lỡ ăn vụng dại đổ quanh chó mèo

Has meaning

Cá lội mương tre, cá xòe đuôi phượng Anh có vợ rồi nói bướng thương em

Has meaning

Sao trên trời lăng xăng khó đếm Nước ngoài biển lênh láng khó lường Anh thương em trong đục chưa tường Để em dò lòng quế, dạ hương thế nào

Has meaning

Cuộc đời để mặc ai lo Vinh hoa thế sự phó cho mặc đời

Has meaning

Mặt trời đã xế non Tần Cá lui về biển Bắc, con hạc lần về núi xa

Has meaning

Ba cô mà đứng thong dong Tôi lấy cô giữa mất lòng cô bên

Has meaning

Người trời thì bán chợ trời Hễ ai biết của, biết người thì mua

Has meaning

Nực cười cho kẻ đèo bòng Cóc đòi đi guốc sao xong mà đòi

Has meaning

Công bất thành, danh bất đáo Thiên hạ nói láo, cha mẹ rầy rà Chừng nào lễ vật tới nhà Đây em mới dám giao hòa bắt tay

Has meaning

Nước trong lu, khi đầy khi cạn Đèn ngoài vạn, khi tỏ khi mờ Bướm bay vờn kiểng phất phơ Lời trao ngày trước, bây giờ còn không?

Has meaning

Kìa ai gảy khúc Cầu hoàng Làm cho ngang dạ quyển vàng đèn xanh

Has meaning

Nào ai cấm chợ ngăn sông Ai cấm chú lái thông đồng con buôn

Has meaning

Một li nhâm nhi tình bạn Hai li uống cạn lòng sầu Ba li mũi chảy tới râu Bốn li ngồi đâu gục đó Năm li cho chó ăn chè Sáu li vợ đè cạo gió

Has meaning

– Nghe tin em có mẹ già Anh đây xin gửi hộp trà Ô Long – Có thật Ô Long hay giả Ô Long Để em mua giấy, em phong hộp trà

Has meaning

Nực cười cóc nọ leo thang Chìa vôi hút thuốc, hổ mang ăn trầu

Has meaning

Đi ngang thấy tấm lụa đào Muốn mua mà sợ giá cao nhiều tiền

Has meaning

Dò sông dò biển dò người Biết đâu được bụng lái buôn mà dò

Has meaning

Bướm bay ra biển bướm nhào Bướm nhào mặc bướm, cánh hồng đào em giữ nguyên

Has meaning

Rượu ngon cái cặn cũng ngon Thương em chẳng luận chồng con mấy đời

Has meaning