Vietnamese Folk Verses

Ai sanh tô sanh tộ Ai sanh đường thượng lộ Ai sanh bộ kỉ trà Ai sanh cha với mẹ Ai mà sanh anh? – Bên Tàu sanh tô với tộ Thằng Tây sanh đường thượng lộ Thợ mộc sanh bộ kỉ trà Ông bà sanh cha với mẹ Cha mẹ mà sanh anh

Has meaning

Cha mẹ bên chồng như trời như biển Chị em bên chồng nhóm kiến đàn ong Bao giờ dập đặng tổ ong Phá tan xóm kiến, tấm lòng mới nguôi

Has meaning

Thôi đây anh không giận, đó em cũng đừng hờn Kiếp tái sinh ta nối lại khúc đờn tri âm

Has meaning

Biết nhau làm chi cho thiếp thương chàng nhớ Hay như hồi xưa kia, thiếp chớ chàng đừng Đặt mình xuống chiếu, chiếu chẳng dính lưng Bưng bát cơm để xuống, cứ tưởng trông chừng ai theo

Has meaning

Anh bứng cây trúc anh trồng cây trắc Chẳng may chỗ đất xấu, trúc mục trắc tàn Anh ở sao cho đá nọ thành vàng Trước hiển vinh cha mẹ, sau đến nàng mới ưng

Has meaning

Bấy lâu ta ở với ta Bây giờ có Phú Lang Sa lọt vào Bây giờ đất thấp trời cao An Nam, Quảng Tống phải vào lụy Tây Bây giờ khố bẹ đi giày Bờ lau lên phố, đĩ nay lên bà Mấy đời khoai sắn nở hoa Thau rau đắc thế, trẻ già thất kinh Bấy lâu vua trị một mình Bây giờ Nhà nước đã rành chia đôi Văn nhân khoa mục ở rồi Những phường dốt nát lên ngồi làm quan Những anh phơ phất loàng xoàng Làm bồi làm bếp ra ràng cậu chiêu Các quan trung nghĩa trong triều Về nhà ngồi xó liệu chiều thủ thân Những quân vô nghĩa, nịnh thần Tìm thầy, tìm cách lần lần thăng quan Trị dân lắm sự tham tàn Kiếm tiền kiếm bạc mới toan bằng lòng Muốn cho bể lặng, sông trong Cách hết lũ ấy mới mong thái bình

Has meaning

Vườn hoa quả thị má hồng Mận mơ quấn quýt đèo bòng cho cam

Has meaning

Bán thân đổi mấy đồng xu Thịt xương vùi gốc cao su mấy tầng

Has meaning

Tốn than lại tan lưỡi cày Nong kia rách hết, cối xay lại mòn

Has meaning

Cao Bằng, Cao Bẳng, Cao Băng Cao lên tỉnh Lạng, cao bằng ngọn tre

Has meaning

Non xanh nước biếc ngàn trùng Người xưa cảnh cũ, thẹn thùng cho ai

Has meaning

Bạn cười thì mặc bạn cười Duyên ta không bén với người thì thôi

Has meaning

Cái trai mày mở miệng ra Cái cò nó mổ, nó tha thịt mày

Has meaning

Mưa sa trên núi mưa về Hai ta đều ướt dầm dề cả hai

Has meaning

Quản bao tháng đợi năm chờ Ai ơi dứt mối lìa tơ sao đành

Has meaning

Chàng ràng nơm, ná hai tay Cá thì lặn mất, chim bay về rừng

Has meaning

Anh kiện về nha, em nằm ngủ Anh kiện về phủ, em ngồi gảy đờn Cha em làm tri phủ, chú em làm chánh nha Anh kiện đâu anh kiện cũng mà thua em

Has meaning

Đường nào đây giống đường năm ngoái Ngõ nào đây giống ngõ kì xưa Người nào đây, giống người bạn cũ đón đưa buổi đầu

Has meaning

Đất này đất tổ đất tiên Đất này chồng vợ bỏ tiền ra mua Bây giờ Nhật, Pháp kéo hùa Chiếm trồng đay lạc, ức chưa hỡi trời

Has meaning

Chém cha lũ Nhật côn đồ Bắt người cướp của tha hồ thẳng tay Dân ta trăm đắng ngàn cay Thức ăn chẳng có trồng đay cho người

Has meaning

Áo dài chẳng nệ quần thưa Trai khôn chẳng nệ vợ thừa thế gian

Has meaning

Thấy em thấp bé mà xinh Anh thuận nhân tình, anh nắm cổ tay Nắm rồi anh hỏi cổ tay Ai nặn nên trắng, ai xây nên tròn

Has meaning

Hỏi rằng đi chết cho ai Cho nhà, cho nước, cho tình, cho em Hay là đi chết vì tiền Giữ thuê hầm mỏ, đồn điền cho Tây

Has meaning

Trai ở bạc lấy vôi mà tạc Gái ở bạc lấy đá mà ghi Nào ai ăn ở điều chi Dưới có Diêm vương thập điện, trên có Thiên tri quỷ thần

Has meaning