Cá lội mương tre, cá xòe đuôi phượng Anh có vợ rồi nói bướng thương em
Meaning
"Đuôi phượng" tả con cá xòe đuôi đẹp như đuôi chim phượng. Cô gái mượn hình ảnh cá lội trong mương để trách chàng trai đã có vợ rồi mà còn nói bừa, nói liều ("nói bướng") rằng thương mình. Câu ca là lời cự tuyệt khéo léo trước sự buông lời tán tỉnh không thật lòng.