thesunbg
Back to list

Công bất thành, danh bất đáo Thiên hạ nói láo, cha mẹ rầy rà Chừng nào lễ vật tới nhà Đây em mới dám giao hòa bắt tay

Meaning

"Công bất thành, danh bất đáo" nghĩa là công chưa thành, danh chưa đạt, "rầy rà" là quở trách, "giao hòa" là kết duyên. Cô gái dè dặt đòi phải có lễ vật đàng hoàng mới dám nhận lời. Câu ca đề cao lễ nghĩa cưới hỏi, tránh điều tiếng thiên hạ và sự rầy la của cha mẹ.