Vietnamese Folk Verses

Mình với ta như hoa dâm bụt Ta với mình như bút với nghiên

Has meaning

Đêm nằm nghe giọng anh than Như ai bưng chén nước đổ vào gan lạnh lùng

Has meaning

Kìa ai đi hái hoa sung Trong làng lắm kẻ anh hùng, thuyền quyên

Has meaning

Có chồng, thương kẻ không chồng Không chồng ra đứng cánh đồng mà nom Nom cho thấy mặt nhau luôn Thấy thôi khỏe mạnh, thuốc tiên nào bằng

Has meaning

Đò chèo sông Hương tiếng hò văng vẳng Dương trồng núi Ngự gió thoảng vo vo Anh nghe ai ngăn chợ đón đò Bỏ mấy lời nguyện ước hẹn hò trước sau

Has meaning

Bông lan, bông lí, bông lài Phù dung, vạn thọ, nở ngày, bông trang

Has meaning

Sáu giờ còn ở kinh đô Chín giờ xe lửa đã vô cửa Hàn Mười giờ bước xuống xà-lan Bóp bụng mà chịu nát gan trăm bề Lên tàu còi nổi xúp-lê Khoác khăn xếp lại, em về nuôi con Đầu hè có buồng chuối non Để dành sáo ghế cho con ăn lần Khoai từ, khoai chói, khoai nần Với một vạc bắp trước sân chưa già Có hũ sắn luộc trong nhà Để dành lần lữa cho qua tháng ngày Bớ em ơi! Ráng mà nuôi con chim chuyền cho nó biết lượn biết bay Mai sau anh có thác em biểu hắn nhớ cái ngày anh đi

Has meaning

Đường Sài Gòn cây cao bóng mát Đường Chợ Lớn hột cát nhỏ dễ đi

Has meaning

Ăn sung ngồi gốc cây sung Ăn rồi lại ném tứ tung ngũ hoành

Has meaning

Đĩa bằng thau, con tôm càng dựng đứng Đĩa bằng sứ, dựng đứng con tôm he Đạo vợ chồng em nói anh nghe Biểu anh đừng cờ bạc rượu chè hư thân

Has meaning

Con cá lí ngư cũng như thân thiếp Chờ cho mãn kiếp mới được thành rồng Thân người ta sao đủ vợ đủ chồng Để tôi xa lánh bụi hồng thế gian

Has meaning

Buồn tình chẳng muốn nói cười Bởi thương vợ người không được thì thôi

Has meaning

Con quạ nó đậu nhánh gáo Nó kêu nam đáo nữ phòng Biểu với cô Hai đừng lấy hai chồng Dao phay kia hai lưỡi nó hòng phanh thây

Has meaning

Nâng cành quế héo trên tay Càng thương quế ngọt quế cay cùng người

Has meaning

Một mình thương chị nhớ anh Đêm đêm nghe trống cầm canh não nề

Has meaning

Nước đổ khó hốt cho đầy Thôi đừng biện bạch chỉ hoài công thôi

Has meaning

Trèo lên cây chót vót cây khô Ngó về đồng ruộng thấy bốn cô chưa chồng Cô Hai cấy lúa vừa xong Cô Ba chưa chồng bản ngản bơ ngơ Cô Tư tuổi hãy còn thơ Cô Năm còn dại còn khờ Tôi đây ở vậy mà chờ bốn cô Vái trời cho có lúa bồ Tôi qua cưới hết bốn cô đem về Cô Hai lo tảo bán tần Cô Ba xách nước, dưỡng thân mẹ già Cô Tư xách chổi chăn gà, chăn heo Cô Năm gá nghĩa tình chung với mình Năm thê bảy thiếp chúng mình đông vui

Has meaning

Lời thề biển bốn non ba Em đừng phiền muộn mẹ cha tỏ tường Khoát màn loan anh nằm dựa mé giường Anh thương em, sao không sợ các đường tử sanh

Has meaning

Ác ăn dưa bắt cò chịu tội Rửa oan tình cò lội nước măng

Has meaning

Con cuốc kêu réo rắt trên ngàn Gà rừng tao tác gọi con tha mồi Lạnh lùng thay láng giềng ơi Láng giềng lạnh ít sao tôi lạnh nhiều

Has meaning

Nếu mình hiếu với mẹ cha Thì con cũng hiếu với ta khác gì Nếu mình ăn ở vô nghì Đừng mong con hiếu làm gì hoài công

Has meaning

Dù ai nói giỏi nói tài Không đi đánh giặc cũng hoài công phu

Has meaning

Hò chơi một chặp cho mê Trai nam nhân bỏ vợ, gái hiền thê bỏ chồng

Has meaning

Người ngay mắt ngó thẳng, hiền Láo liên, liếc trộm là phường gian manh

Has meaning