Vietnamese Folk Verses

Ai về Giáp Nhị năm xưa Chê ao thối đặc, chê mưa ngập làng Chê nhà mái dột, vách tàn Chê lúa mọc mậm đầu làng, cuối thôn Giờ về Giáp Nhị một hôm Khen rau muống tốt nhiều hơn lá rừng Khen ao lắm cá vẫy vùng Khen nhà ngói đỏ như vung Hàng Nồi

Has meaning

Ngày xuân em liệu có dài Chơi chùa Tiên kẻo một mai nữa già

Has meaning

Cá dưới sông con trừng, con lội Chim trên trời con hát, con ca Đêm năm canh thắp ngọn đèn tà Vấn vương tơ tóc để đôi ta thêm buồn

Has meaning

Cũng thì phát rẫy một bên Bắp nẫu ra trái, bắp mình quên trổ cờ

Has meaning

Chừng nào Chợ Lớn hết vôi Nước Nam hết giặc em thôi đưa đò

Has meaning

Thôn Nhất hay chửi đéo bà, Thôn Nhì mở chợ, thôn Ba kéo cờ

Has meaning

Thơ từ lão Húng Phú quý mụ Bồng Lịch sự cô Hồng Khôn ngoan chú Bưởi

Has meaning

Dẫu rằng ông nảo ông nao Qua đến A Sào cũng mời xuống ngựa

Has meaning

Khuyển, ưng hai gã Khải, Hoan Theo Tây hại nước giàu sang riêng mình Công lênh với nước mới vinh Công lênh với giặc người khinh đời đời

Has meaning

Bỏ xứ Gò Công thẳng xông chợ Mỹ Đến chốn Sài Gòn làm đĩ nuôi thân.

Has meaning

Trai Thổ Sơn ăn khoai ăn củ Mà lên rừng bắt hổ về chơi Xuống biển tìm giết cá voi Đi học biết chữ gấp đôi ông thầy

Has meaning

Anh tưởng chị có tiền đầy cửa Chị tưởng anh có bạc đầy rương

Has meaning

Anh lên ngai, em kéo xuống ngai Đất này chẳng thiếu gì trai anh hùng!

Has meaning

Anh ơi chê nhỡ lấy nhầm Chê vàng lấy đá cực lòng anh ơi

Has meaning

Thân em lấy khách không suy, Chàng rể kêu cha vợ tao mi anh thấy thường

Has meaning

Bề ngoài làu lảu như hoa Mà trong ghẻ guốc, tim la ba tầng

Has meaning

Có bún nào ngon hơn bún Chợ Gạo Có đứa nào xạo bằng thằng Út Gò Công

Has meaning

Anh làm chi cho thiên hạ cười chê Trai khôn sao dễ dụ, si mê chi gái nạ dòng

Has meaning

Khôn lanh làm bẽ mặt người Đến khi bẽ mặt cười người khôn lanh

Has meaning

Gặp em anh nhắc lại cho em tàng Hôm qua trò chuyện tại đàng Ô Ma

Has meaning

Kẻ cò người hén độc huyền Nói thơ Sáu Trọng kiếm tiền cho xong

Has meaning

Anh tu cho bạc tóc mai Sao bằng em lượm cành gai giữa đường

Has meaning

A Di Đà Phật, chùa chật cho nên Hai cô nằm ngủ hai bên Thầy chen vô giữa trùm mền cho vui

Has meaning

Đàng Ô Ma hai đứa ta nói chuyện Lúc giã từ còn quyến nhau hoài Về nhà anh cậy mối mai Mẹ cha em khó hỏi hoài không xong.

Has meaning